\ série « au-delà de l’autre coté »